Chirstine Lagarde versus Wolfgang Schaeuble sur l’Euro et l’Irlande
Dans cette histoire irlandaise, entre la ministre des Finances Christine Lagarde et le ministre du Budget Allemand, Wolfgang Schaeuble, il y a un qui n’a rien compris, ou qui nous raconte des histoire. Aporismes.com vous invite à comparer leurs déclarations.
Dépêche AFP :
Irlande: le risque d’un effondrement des banques “écarté”, selon Lagarde
PARIS – La ministre des Finances, Christine Lagarde, a estimé dimanche que l’UE et le FMI avaient adressé un “message très fort” aux marchés, apportant la “garantie” nécessaire pour “écarter” le risque d’un effondrement des banques irlandaises, dans une interview à l’AFP.
“Le premier message, c’est que, sur le plan budgétaire, l’Irlande consent les efforts nécessaires”, a-t-elle déclaré, réagissant à la décision de l’Union européenne et du Fonds monétaire international (FMI) d’apporter une aide de plusieurs dizaines de milliards d’euros à Dublin.
Et le second message, “très fort”, a enchaîné Mme Lagarde, est que “le programme d’assistance devrait conduire à la mise en place d’un fonds de recapitalisation pour assurer la liquidité et la solvabilité du secteur bancaire irlandais”.
Selon elle, “le premier risque, un effondrement du secteur bancaire avec une totale perte de confiance des clients des banques, institutionnels comme particuliers”, est désormais “écarté”.
“Dans la mesure où l’Union européenne, la Zone euro et le Fonds monétaire international se liguent pour porter assistance à l’Irlande avec la mise en place notamment d’un fonds de recapitalisation, la garantie est apportée”, a-t-elle assuré.
Le montant précis de l’aide européenne aux banques irlandaises “reste à déterminer, il n’est pas encore finalisé”, a encore observé Mme Lagarde, expliquant que la Commission, la Banque centrale européenne et le FMI devaient encore “négocier avec le gouvernement irlandais le montant, le calendrier et les conditions” de cette aide.
La France, pour sa part, se montrera, selon elle, “pleinement solidaire avec l’Irlande dont le président de la République (Nicolas Sarkozy) a salué samedi les efforts budgétaires sans précédent”.
Mme Lagarde a par ailleurs assuré que la participation française au plan de sauvetage – Paris garantira “environ 20%” du Fonds européen de stabilité financière – “n’aura pas d’impact budgétaire pour la France”.
“Ce ne sont pas les Etats qui prêtent mais le mécanisme mis en place après la crise grecque qui ira lever des fonds avec la garantie des Etats membres”, a-t-elle fait valoir.
A propos de la fiscalité irlandaise, très favorable aux entreprises, Mme Lagarde a affirmé qu’elle serait “étonnée que les Irlandais n’utilisent pas” le levier d’un alourdissement de la pression fiscale pour rétablir leurs finance publiques. “Ca me paraît souhaitable en tout cas”, a-t-elle insisté.
Quant à une possible contagion de la crise irlandaise à d’autres pays de la zone euro comme l’Espagne ou le Portugal, la ministre des Finances a jugé que les “sources” de leurs difficultés n’étaient “pas du tout du même ordre”.
D’une manière générale, a-t-elle poursuivi, il y a pas de délitement à craindre de la Zone euro, “tout au contraire” puisqu’il “y a de vrais mécanismes de solidarité qui sont à l’oeuvre”.
(©AFP / 22 novembre 2010 00h03)
Attention, nous changeons de langue pour aller consulter les déclarations du ministre allemand. Vous noterez que l’on change aussi de discours.
Dépêche MNI :
BERLIN (MNI) – The Irish debt crisis is putting the euro at risk, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble warned Tuesday.
“We are currently in a difficult international and European environment,” Schaeuble said in a budget speech in parliament.
The request by Ireland for financial aid from the European Union and the International Monetary Fund shows that the financial and economic crisis continues to have an impact, “and that we still have to do everything to get it under control,” he said.
“In this context, I want to say very clearly that our common currency is at risk,” Schaeuble said.
“We have to assume responsibility,” he urged. “If we can’t defend our currency effectively as a stable currency, the economic and social consequences for our country and the people in our country would be incalculable,” he warned.
Schaeuble again underlined that Germany will continue on its budget consolidation course.
“It is extremely important to show in Germany that what is being discussed so much internationally is indeed possible: to fight in a measured way the main causes of the crisis — excessive deficits in public budgets and liquidity bubbles in financial markets,” the minister said.
Loading ...